Workplace culture drives employee engagement. It can send a company performance skyrocketing, or nosediving. A poor workplace culture? Danger ahead. If leaders ignore a crumbling culture, vacancies will remain vacant, retention will suffer. Here’s what you can do.